A contractual relationship is a legal connection binding two or more parties that arises from an offer and acceptance. Its substance consists of the rights and obligations the parties have agreed and undertaken to perform. It is expressed through a set of terms and conditions arranged in a particular sequence and logic, whether recorded in writing or otherwise.
The parties establish a contractual relationship to achieve their objectives. The purpose is usually expressed in a specific provision but may also be implicit in the terms. Analysis of a contract should clarify both the contractual relationship and the purpose of entering into it. A single transaction may establish several contractual relationships, referred to here as the first type; alternatively, one contractual relationship may be expressed through several transactions, referred to as the second type.
Typical examples of the first type include finance leasing, financing and credit transactions, involving a principal transaction and supporting transactions. In Vietnam, the relationship of lending and the relationship securing repayment are common examples within credit transactions. A typical example of the second type is a sale-of-goods contract involving several deliveries and payments: the parties sign a framework agreement recording the sales relationship, then prepare a separate appendix for each order specifying the goods, price and payment.
The discussion below examines the first type. The author will address the second type in a separate article.
In the first type, the parties establish one basic transaction but, because of its nature, must add other agreements to ensure its performance. Consider the following example: “A transfers shares to B but is uncertain about B’s ability to pay, so requires B to provide a guarantee instrument as security for contractual performance”.
The transaction between A and B is a share transfer. A further relationship nevertheless arises between them: security for performance. B must provide A with a guarantee issued by a third party to ensure payment when due. The guarantee relationship is secondary, arising from the initial principal or underlying relationship, namely the share transfer.
The key distinction between the two contractual relationships is the parties’ purpose in establishing each. In the underlying relationship, A and B intend to buy and sell shares; in the secondary relationship, they intend to secure performance of part of the underlying transaction.
The principal and secondary relationships may be recorded in one contract or separated into several contracts. The essential task is to identify each relationship accurately and according to its true nature, then develop the terms and conditions defining each party’s rights and obligations to give effect to it.
Correct identification of the contractual relationship therefore identifies the governing rules and clarifies the rights and obligations each party must perform to achieve the principal purpose. Those rules may appear in the principal or ancillary contract, or in the legislation governing either contract.
In the share sale, A is entitled to receive payment and B to receive the shares. All contractual terms and conditions serve to realise those rights. B’s obligations include providing a guarantee, but because this obligation is relatively independent and involves a third party, it may be treated as a separate relationship. The purpose of the security transaction is then not the sale itself but obtaining a measure to protect or enforce A’s interests as seller if B breaches its payment obligation. To implement that security, A has separate rights and obligations, as does B in relation to securing performance by providing the guarantee.
When resolving a dispute, identify the particular relationship in dispute even where several relationships exist within one transaction. More specifically, establish which rights and obligations are contested, which obligation has been breached and which contractual remedies apply. Misidentifying the disputed relationship may distort the entire nature of the case and lead to further errors in litigation strategy.
Returning to the example, assume that the parties dispute performance of the obligation to provide a guarantee. They have separately established a contractual relationship to secure B’s payment obligation. If the dispute is characterised as concerning security, it is necessary to identify: (i) which obligation of B has been breached; and (ii) the provision containing that obligation and whether it appears in the principal or ancillary contract. This identifies the relevant terms, conditions and even the relevant document, so that its contents can be addressed in evidence and submissions to a court or arbitral tribunal. For example, if a share sale is secured through a separate contract and the dispute concerns provision of the guarantee or its value, the document containing the disputed relationship must be identified as the security contract, rather than the share sale agreement. The parties are not disputing price, the number of shares, delivery or payment dates, which belong to the share-sale relationship.
An obligation moves from one contractual relationship to another because of its own underlying character: it is created to serve a purpose different from the original purpose established by the parties. When designing the contract structure, particular attention should be paid to this movement to ensure that the terms and conditions remain comprehensive, coherent and compatible.
In most cases, the parties adopt matching or consistent legal provisions in the principal and ancillary contracts to facilitate performance. Different legal provisions in the two contracts are not, however, prohibited or unlawful, although they may create obstacles for the parties. For example, the parties may agree on different governing laws, dispute resolution forums and contract languages for the two contracts, within the limits permitted by law. Their choice of governing law and forum must comply with the rules on the law applicable to relations involving a foreign element, court jurisdiction and the conditions for arbitration (Articles 663, 664 and 683 of the 2015 Civil Code; Articles 39, 470 and 472 of the 2015 Civil Procedure Code; Articles 2, 5, 14 and 18 of the 2010 Law on Commercial Arbitration). Where they do, the parties must carefully identify and distinguish the disputed contractual relationship and the contested rights and obligations, establishing which legal basis—governing law, contractual rights and duties, and forum—applies to resolving the case.
Understanding the theory of contractual relationships and contract structure is essential for every advising lawyer to develop the contract negotiation and drafting skills needed in practice. The author hopes these observations assist readers studying the subject.
Lawyer Ha Huy Phong – Managing Director of Inteco Law Firm
English
日本語
Tiếng Việt
简体中文